Psalms 141:1 O lord, I cried out to you. Listen to me! Take heed to the voice of my supplication in my crying to you!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2962 O lord, G2896 I cried out G4314 to G1473 you. G1522 Listen to G1473 me! G4337 Take heed G3588 to the G5456 voice G3588 G1162 of my supplication G1473 G1722 in G3588 G2896 my crying G1473 G4314 to G1473 you!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2962 κύριε G2896 εκέκραξα G4314 προς G1473 σε G1522 εισάκουσόν G1473 μου G4337 πρόσχες G3588 τη G5456 φωνή G3588 της G1162 δεήσεώς μου G1473 G1722 εν G3588 τω G2896 κεκραγέναι με G1473 G4314 προς G1473 σε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G5568 N-NSM [140:1] ψαλμος G3588 T-DSM τω N-PRI δαυιδ G2962 N-VSM κυριε G2896 V-AAI-1S εκεκραξα G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G1522 V-AAD-2S εισακουσον G1473 P-GS μου G4337 V-AAD-2S προσχες G3588 T-DSF τη G5456 N-DSF φωνη G3588 T-GSF της G1162 N-GSF δεησεως G1473 P-GS μου G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G2896 V-RAN κεκραγεναι G1473 P-AS με G4314 PREP προς G4771 P-AS σε

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ מזמור לדוד יהוה קראתיך חושׁה לי האזינה קולי בקראי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H4210 מזמור A Psalm H1732 לדוד of David. H3068 יהוה LORD, H7121 קראתיך I cry H2363 חושׁה unto thee: make haste H238 לי האזינה unto me; give ear H6963 קולי unto my voice, H7121 בקראי׃ when I cry

new⁽ⁱ⁾

1 H3068 LORD, H7121 [H8804] I call H2363 [H8798] to thee: make haste H238 [H8685] to me; give ear H6963 to my voice, H7121 [H8800] when I call to thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

attamen iusti confitebuntur nomini tuo habitabunt recti cum vultu tuo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Voce mea ad Dominum clamavi, voce mea ad Dominum deprecatus sum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The `title of the hundrid and oon and fourtithe salm. The lernyng of Dauid; `his preier, `whanne he was in the denne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Lorde, I call vpon the: haist the vnto me, and consider my voyce, whe I crie vnto the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ {A Psalm of David} LORD, I call upon thee; haste thee unto me, and consider my voice, when I cry unto thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalme of Dauid. Lorde, I call vpon the: hast the vnto me, & consider my voyce, when I crye vnto the.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ A psalme of Dauid. Lorde, I call vpon the: haste the vnto me, & consider my voyce, when I crye vnto the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalme of David. O Lord, I call vpon thee: haste thee vnto me: heare my voyce, when I cry vnto thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ O God I call vpon thee, haste thee vnto me: geue eare vnto my voyce whylest I crye vnto thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ I have cried to thee, O Lord, hear me: hearken to my voice, when I cry to thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Lord, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David.
LORD, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 A Psalm H1732 of David H3068 . LORD H7121 , I cry [H8804] H2363 unto thee: make haste [H8798] H238 unto me; give ear [H8685] H6963 unto my voice H7121 , when I cry [H8800] unto thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm by David. TO thee, Lord, I have cried, hearken to me; attend to the sound of my supplication. When I cry to thee;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. LORD, I cry to thee: make haste to me; give ear to my voice, when I cry to thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 LORD H7121 [H8804] , I cry H2363 [H8798] to thee: make haste H238 [H8685] to me; give ear H6963 to my voice H7121 [H8800] , when I cry to thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(140:1) A Psalm of David. O Lord, I have cried to thee; hear me: attend to the voice of my supplication, when I cry to thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Ψαλμὸς τῷ Δαυίδ.
Κύριε ἐκέκραξα πρὸς σὲ, εἰσάκουσόν μου· πρόσχες τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς μου, ἐν τῷ κεκραγέναι με πρὸς σέ.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

1 G4907Συνέσεωςof instruction² τῷ G1138Δαυὶδfor David³ G1722ἐνwhen¹ τῷ G1510.2.1εἶναιhe was⁴ G846αὐτὸνhe⁵ G1722ἐνin⁶ τῷ G4693σπηλαίῳthe cave⁷ G4335προσευχήa Prayer⁸

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ A psalm of David. O Lord, I call thee, hasten unto me: give ear unto my voice, when I call unto thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm, by David. O Jehovah, I have called Thee, haste to me, Give ear to my voice when I call to Thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Chanting to David. O Jehovah, I called to thee; hasten to me; give ear to my voice in my calling to thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ {A Psalm of David.} Jehovah, I have called upon thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I call unto thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. LORD, I have called upon thee; make haste unto me: give ear unto my voice, when I call unto thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David.

Jehovah, I have called upon thee; make haste unto me:
Give ear unto my voice, when I call unto thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 A Psalm of David.
Jehovah, H7121 I have called H2363 upon thee; Make haste H238 unto me: Give ear H6963 unto my voice, H7121 when I call unto thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. LORD, I have called Thee; make haste unto me; give ear unto my voice, when I call unto Thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ [A Melody of David.]
O Yahweh, I have cried unto thee, Make thou haste to me, Give ear unto my voice, when I cry to thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ {A Davidic Psalm{ O Yahweh, I call on You; do hurry to me; Do give ear to my voice when I call on You."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm. Of David. Lord, I have made my cry to you; come to me quickly; give ear to my voice, when it goes up to you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. O Jehovah, I cry to You; make haste to me, give ear to my voice when I cry to You.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. O Jehovah, I cry to You; hasten to me; hear my voice when I cry to You.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm by David. O Yah Veh, I call to you; hasten to me; hearken to my voice when I call to you:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ LORD, I have called upon thee. Make haste to me. Give ear to my voice when I call to thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm by David. Yahweh, I have called on you. Come to me quickly! Listen to my voice when I call to you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 Yahweh, H7121 I have called H2363 on you. Come to me quickly! H238 Listen H6963 to my voice H7121 when I call to you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ [A Psalm by David.] LORD, I have called on you. Come to me quickly. Listen to my voice when I call to you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Lord, I cry to you: make haste to me; give ear to my voice, when I cry to you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 A Psalm H1732 of David. H3068 Lord, H7121 I cry H2363 to you: make haste H238 to me; give ear H6963 to my voice, H7121 when I cry to you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ [A Psalm of David.] LORD, I cry unto you: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Lord, I cry unto you: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. LORD, I cry to You: Make haste to me; give ear to my voice, when I cry out to You.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 Lord, H7121 I cry H2363 unto you: make haste H238 unto me; give ear H6963 unto my voice, H7121 when I cry unto you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. ¶ LORD, I have called unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. O Lord, I have cried to You; hear me: attend to the voice of my supplication, when I cry to You.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ (142) [A Psalm] of instruction for David, when he was in the cave, —a Prayer. I cried to the Lord with my voice; with my voice I made supplication to the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ ([Psalm of David]) O Jehovah I cry out to you: Come quickly. Give ear to my voice (Listen to me) when I cry out to you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ A Davidic Song
A Prayer for Maturity LORD, I call to you, be quick to listen to me when I cry out!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ A psalm of David.*
I call on you, O Yahweh; hasten to me. Listen to my voice when I call to you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. I call upon You, O LORD; come quickly to me. Hear my voice when I call to You.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. I call upon You, O LORD; come quickly to me. Hear my voice when I call to You.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Jehovah, I have called upon you. Make haste to me. Listen to my voice when I call to you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. O LORD, I cry to You; hasten to me; hear my voice when I cry to You.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm Davids. HERR, ich rufe zu dir; eile zu mir, vernimm meine Stimme, wenn ich dich anrufe!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Ein Psalm H1732 Davids H3068 . HErr H7121 , ich H7121 rufe H2363 zu dir; eile H238 zu mir, vernimm H6963 meine Stimme, wenn ich dich anrufe!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm Davids. HERR, ich rufe zu dir; eile zu mir; vernimm meine Stimme, wenn ich dich anrufe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Ein Psalm H1732 Davids H3068 . HERR H7121 , ich rufe H2363 zu dir; eile H238 zu mir; vernimm H6963 meine Stimme H7121 , wenn ich dich anrufe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Jehova! zu dir habe ich gerufen, eile zu mir; nimm zu Ohren meine Stimme, wenn ich zu dir rufe!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm. Von David. Jahwe! Zu dir habe ich gerufen, eile zu mir; nimm zu Ohren meine Stimme, wenn ich zu dir rufe!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Ein Psalm H1732 . Von David H3068 . Jehova H7121 ! Zu dir habe ich gerufen H2363 , eile H238 zu mir; nimm zu Ohren H6963 meine Stimme H7121 , wenn ich zu dir rufe!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Een psalm van David. HEERE! ik roep U aan, haast U tot mij; neem mijn stem ter ore, als ik tot U roep.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Een psalm H1732 van David H3068 . HEERE H7121 H8804 ! ik roep U aan H2363 H8798 , haast U H238 H0 tot mij; neem H6963 mijn stem H238 H8685 ter ore H7121 H8800 , als ik tot U roep.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Seigneur, j’ai crié vers vous, écoutez-moi; soyez attentif à la voix de ma prière, quand je crie vers vous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Éternel! je t'ai invoqué; hâte-toi vers moi. Prête l'oreille à ma voix, quand je crie à toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Psaume de David. Eternel, je t'invoque, hâte-toi de venir vers moi; prête l'oreille à ma voix lorsque je crie à toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Psaume de David. Eternel, je t'invoque: viens en hâte auprès de moi! Prête l'oreille à ma voix, quand je t'invoque!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 ¶ Psaume H1732 de David H3068 . Eternel H7121 , je t’invoque H8804 H2363 : viens en hâte H8798 H238 auprès de moi ! Prête l’oreille H8685 H6963 à ma voix H7121 , quand je t’invoque H8800 !

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo de David. SEÑOR, a ti he llamado; apresúrate a mí; escucha mi voz, cuando te llamare.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo de David.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo de David. SEÑOR, a ti he llamado; apresúrate a mí; escucha mi voz, cuando te llamare.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ O Zot, unë të këlthas ty; nxito të më përgjigjesh. Vëri veshin zërit tim, kur të këlthas ty.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (140:1) Псалом Давида. Господи! к тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ مزمور لداود‎. ‎يا رب اليك صرخت. اسرع اليّ. اصغ الى صوتي عندما اصرخ اليك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По слав. 140) Псалм на Давид. ГОСПОДИ, викам към Теб, побързай към мен! Дай ухо на гласа ми, когато викам към Теб!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Psalam. Davidov. Prizivljem te, Jahve, k meni pohitaj! Slušaj glas moj kojim tebi vapijem!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Žalm Davidův. Hospodine, k toběť volám, pospěš ke mně; pozoruj hlasu mého, když tebe vzývám.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ En Psalme, af David. HERRE! jeg har raabt, til dig, skynd dig til mig, vend dine øren til min Røst, naar jeg kalder paa dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ （大衛的詩。）耶和華啊，我曾求告你，求你快快臨到我這裡！我求告你的時候，願你留心聽我的聲音！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 （大衛 H4210 的詩 H3068 。）耶和華 H7121 啊，我曾求告 H2363 你，求你快快 H7121 臨到我這裡！我求告 H238 你的時候，願你留心聽 H6963 我的聲音！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ （大卫的诗。）耶和华啊，我曾求告你，求你快快临到我这里！我求告你的时候，愿你留心听我的声音！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 （大卫 H4210 的诗 H3068 。）耶和华 H7121 啊，我曾求告 H2363 你，求你快快 H7121 临到我这里！我求告 H238 你的时候，愿你留心听 H6963 我的声音！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Psalmo de David. Ho Eternulo, mi vokas al Vi; rapidu al mi; Atentu mian vocxon, kiam mi vokas al Vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Davidin Psalmi. Herra, minä avukseni huudan sinua: riennä minun puoleeni: ota korviis minun ääneni, koska minä sinua huudan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Daavidin virsi. Herra, minä huudan sinua, riennä minun tyköni. Ota korviisi minun ääneni, kun minä sinua huudan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Se yon sòm David. Seyè, m'ap rele ou, prese vin kote m' non! Panche zòrèy ou pou tande lè m'ap rele nan pye ou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Dávid zsoltára. figyelmezz szavamra, mikor hívlak téged.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Mazmur Daud. Aku berseru kepada-Mu, ya TUHAN, tolonglah aku segera! Dengarlah aku bila aku berseru kepada-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo di Davide. O SIGNORE, io t’invoco; affrettati a rispondermi; Porgi l’orecchio alla mia voce, mentre io grido a te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo di Davide. O Eterno io t’invoco; affrettati a rispondermi. Porgi l’orecchio alla mia voce quand’io grido a te.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ (다윗의 시) 여호와여, 제가 주를 불렀사오니 속히 내게 임하소서 내가 주께 부르짖을 때에 내 음성에 귀를 기울이소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Viešpatie, Tavęs šaukiuos, skubėk pas mane! Išklausyk mano balsą, kai Tavęs šaukiuos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Pieśń Dawidowa. Panie! wołam do ciebie, pośpiesz się do mnie: posłuchaj głosu mego, gdy wołam do ciebie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Ó Senhor, a ti clamo; dá-te pressa em me acudir! Dá ouvidos à minha voz, quando a ti clamo!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ En salme av David. Herre, jeg kaller på dig, skynd dig til mig! Vend øret til min røst, nu jeg roper til dig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ (Un psalm al lui David.) Doamne, eu Te chem; vino degrabă la mine! Ia aminte la glasul meu, cînd Te chem!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Псалом Давидів. Господи, кличу до Тебе, поспішися до мене, почуй же мій голос, як кличу до Тебе!